Chitarra
Questa e' la mia chitarra preferita [la agita come fosse una piccola
racchetta]. Ha un amplificatore dentro cosi' puoi viaggiare con essa. Mi piace anche il suo aspetto e se una chitarra si presenta bene, il sound ne
guadagna davvero. L'ho comprata in Giappone e quando l'ho vista ho detto
qualcosa tipo ŒSIIIII!. 

Due vecchi divani
³Questi provengono dai miei giorni come verniciatore e decoratore. Trovavamo
sempre pezzi in una casa che stavamo rinnovando e penso che abbiano un
aspetto davvero carino. La mia abilita' come tuttofare mi e' venuta in aiuto
per questo posto. Avreste dovuto vedere la sua condizione prima che avessimo
scelto i floorboards...².

Sedia sdraio
³Ancora qualcosa che recuperammo attraverso la demolizione di case. Non ha
valore e mi ricorda qualcosa che Reggie Perrin vende nei suoi Grot Shops².

Cellulare
³[Il suo possesso rende disperati] Ahh, il cellulare. Questo e' a tripla
banda, cio' significa che posso usarlo dappertutto. E ha un modem cosi'
posso usare Internet ovunque².

CD Walkman
³E' essenziale per il nostro costante programma del tour. Ho questo in
particolare a causa delle cuffie - sono progettate come i vecchi auricolari
cosi' il suono e' eccezionalmente buono. Tagliano fuori tutto il casino
intorno e cio' significa che sei totalmente assorbito dalla musica².

Cd di musica classica
"Questo e' cio' che ascolto a casa. Mi piace il fatto che la musica classica
sia la cosa piu' epica ed enorme sulla terra. [Improvvisamente suonando come
Alan Partridge] Inoltre sono registrati in Surrandsound, che e' molto utile
per musica classica epica².

Il Paramotor
³Questa e' la mia macchina volante personale. Ti attacchi in quello
[indicando le cinghie] e attacchi quello [un propulsore di legno] a questo
[che sembra una falciatrice], ed e' fondamentalmente una delle cose migliori
che abbia mai sperimentato. Ruota intorno, voli e ti senti come sul piu'
prossimo gradino nella scala evolutiva. Sono arrivato fino a 3000 piedi,
dopodiché, le cose cominciano ad essere un po' indistinte. E' facile da
controllare, ma non sono ancora in grado di buttarmi da edifici alti. E'
l'unica cosa che ho comprato davvero costosa².

Computer
³Questo viaggia con me ovunque. Lo uso principalmente per mettermi in
contatto con le persone e per aggiornare il sito della band. Sono anche un
avido navigatore di siti porno. I miei preferiti? Adult.com o
password-shg.com. Con i giornali porno ti annoi subito, considerando che
Internet offre sempre immagini nuove².

Vino
³Quando ero in tour, andavo in giro comprando carichi di materiale hi-tech
finché ho realizzato che avevo tutto, cosi' ho iniziato a comprare vino.
[prendendo una bottiglia] Questa costa circa 40 quid. Conservarle? Nah,
hanno un sapore troppo buono per essere lasciate a marcire in una cantina².

Select

Tradotto da Sara e Luca